COLMA D'AUTUNNo
12 OTTOBRE 2025
CIVIASCO // PASSO DELLA COLMA
Vanno ancora i ragazzi e le ragazze da Siever,
a bere il sidro gli ultimi giorni di settembre?
E a raccogliere nocciole lungo le boscaglie
nel podere di Aaron Hatfield quando incomincia la gelata?
11.00*
SPOON RIVER ANTHOLOGY
Christian Zanone: voce recitante
Iris Confusa: tromba, zampogna
Cosa resta di un villaggio, delle sue voci, delle sue memorie?
Una lettura diffusa di alcune epigrafi tratte dall’Antologia di Spoon River resistuisce al testo una dimensione percettibile. Lo spazio sensoriale del bosco diventa luogo di interrogazione, ascolto e appartenenza. Una nuova Spoon River, in cui cercare il proprio posto.
Christian Zanone è un attore scozzese di orgini civiaschesi. formatosi alla Webber Douglas Accademy e alla RADA (Royal Academy of Dramatic Art) di Londra, con numerose esperienze internazionali nel teatro contemporaneo, tv e cinema.
Luca Benedetto, aka Iris Confusa, è un trombettista diplomato al Conservatorio di Torino, co-fondatore dei Satoyama, gruppo di musica onirica – tra jazz, ambient e contemporanea – con cui pubblica quattro album e si esibisce in festival e club europei e in un tour lungo la Transiberiana.
*RITROVO ORE 10.30
Il reading prevede un breve percorso nel bosco con un leggero dislivello
dalle 13.00
BETULA
PICCOLA ANTOLOGIA QUANTISTICA
Enrico Turletti e Lorenzo Peluffo
Betula è un’installazione che rende percepibile la vita silenziosa di una betulla. Un sensore registra gli impulsi bioelettrici della pianta e li trasforma in suono e vibrazione: il primo evoca il ritmo lento e continuo della vita dell’albero, mentre le vibrazioni rivelano gli impulsi rapidi e invisibili che lo attraversano.
Piccola antologia quantistica è una raccolta di enigmatiche inscrizioni sepolcrali, generate da un programma quantistico che si nutre dell’Antologia di Spoon River di Edgar Lee Masters. Le parole dell’opera – classificate per categorie grammaticali e scomposte in sillabe-particelle – attraversano un circuito quantistico e collassano, dando origine a neologismi. Un secondo circuito intreccia i nuovi termini, ricomponendoli in epigrafi che rimandano al testo di partenza.
Enrico Turletti e Lorenzo Peluffo hanno entrambi conseguito la laurea biennale in Nuove tecnologie dell’arte presso l’Accademia Albertina di Torino. La loro ricerca congiunta, che intreccia arte, informatica e filosofia, indaga le relazioni tra umano e non umano e il ruolo delle nuove tecnologie nella costruzione della conoscenza e della coscienza.
13.00
POLENTE
Vivanda di origine rustica che si prepara con farina di granoturco (detta perciò anche p. gialla o p. di farina gialla) in acqua leggermente salata dentro un paiolo in cui viene rimestata continuamente fino alla cottura, in seguito alla quale si rassoda e può quindi essere versata dal paiolo su un tagliere o su un piatto di legno, dove, se sufficientemente consistente, viene tagliata a fette.
Sarà servita con vari condimenti a base di carne e formaggio.
L’area ristorò resterà aperta fino al termine di Colma d’autunno.
14.00
UN BOSCO
ESPLORAZIONE GUIDATA
Chiara Cerli
Pochi luoghi hanno influenzato l’uomo cosí fortemente come il bosco. Risorsa versatile e copiosa e al tempo stesso fonte di inquietudini e paure, luogo privilegiato di storie e miti.
Cosa è davvero un bosco? E cosa “fa” un bosco durante il giorno? Che cosa racconterebbe un bosco se potesse parlare? Lingua antica la sua che comprendiamo solo in parti limitate con la scienza e percepiamo nel tutto quando rallentiamo per ascoltare. Allora facciamo entrambe, addentrandoci nel bosco per conoscere ed intuire.
Chiara Cerli è laureata in Scienze Forestali e Ambientali e ha conseguito un dottorato di ricerca in Scienza del Suolo. Dopo più di dieci anni di esperienze all’estero in ambito accademico è ritornata tra i boschi di casa, a Civiasco. Qui si occupa di facilitare esperienze di sopravvivenza, arti primitive, connessione alla natura e apprendimento esperienziale con l’associazione radicivolanti – Dove Mi Sento a Casa.
16.00
NICK HART (UK)
Nick Hart è un cantante e polistrumentista di Bristol, riconosciuto come uno dei più raffinati interpreti della tradizione musicale inglese della sua generazione. La sua musica si distingue per un approccio filologico, attento alle più sottili sfumature del repertorio tradizionale, mentre le sue esecuzioni dal vivo testimoniano una profonda passione per lo storytelling.
Ha pubblicato tre album solisti e un disco in duo con il violista Tom Moore, tutti accolti con entusiasmo dalla critica specializzata.
Nei suoi concerti, Hart propone un repertorio di canti tradizionali dell’East Anglia, sua terra natale, insieme a una selezione più ampia di brani inglesi, ponendo particolare attenzione alla forma narrativa della ballata, cuore della sua ricerca interpretativa
17.00
COLMA D’AUTUNNO
Una selezione musicale di legno e nostalgia. Folksong antiche, reperti etnomusicologici, ambient-country e il sentore del fumo d’autunno contro il tramonto in fiamme.
TUTTI GLI APPUNTAMENTI A INGRESSO GRATUITO
Colma d’Autunno è organizzata da Pro Loco Civiasco, con la direzione artistica di Carlotta Sillano.
Maggiori sostenitori: Compagnia di San Paolo, Fondazione CR Vercelli.
Con il sostegno di Provincia di Vercelli, Unione montana dei comuni della Valsesia.
Con il patrocinio del Comune di Civiasco, ATL Terre dell’Alto Piemonte, Valsesia.travel.
Colma d’autunno è una stagione de La Notte del Re di Biss.
INFO: info@redibiss.it
DOVE ANDARE
Azienda agricola La Colma, Civiasco (Vc), Località Ortaiolo.
Seguire la Strada panoramica della Colma (SP78) e svoltare nella strada privata segnalata.