LEGGIADRISSIMA
ETERNA
PRIMAVERA
LEGGIADRISSIMA
ETERNA
PRIMAVERA
17 MAGGIO 2026
17 MAGGIO
/2026
/ questo totale esperimento di verde
La
notte
del
re
di
biss
La
notte
del
re
di
biss
7-9 AGOSTO 2026
7-9 AGOSTO
/2026
/ el ventre de la montagna
COLMA
D'autunno
COLMA
D'autunno
11 OTTOBRE 2026
11 OTTOBRE
/2026
/ nel podere di Aaron Hatfield
about
La Notte del Re di Biss è un festival culturale che accade a Civiasco, in Valsesia. Attraverso concerti, performance, installazioni, attraversamenti interroga lo spirito del luogo, per poi ampliare lo sguardo.
Racconta in modo poetico il rapporto tra l’essere umano e la natura, investiga l’immaginazione come strumento di conoscenza. Tra folklore e sperimentazione, è un’esperienza condivisa che mette al centro l’attenzione, la forma più dolce e radicale di azione.
La Notte del Re di Biss prende il suo nome dal Re delle Bisce, rettile crestato dalla natura semi-mitologica, protagonista indiscusso del bestiario locale.
La Notte del Re di Biss è un’esperienza in tre atti. Il festival estivo si estende a due momenti paralleli che interpretano i simboli stagionali: Leggiadrissima Eterna Primavera, nel mese di maggio, e Colma d’autunno, a ottobre.
LA NOTTE DEL
RE DI BISS
EL VENTRE DE LA MONTAGNA
LA NOTTE DEL
RE DI BISS
7-9 agosto
CIVIASCO
2026
La Notte del Re di Biss – el ventre de la montagna – esplora monti impossibili: sono le cavità della terra e le pieghe della pietra, sono gli spazi profondi dell’immaginazione. Più ci si addentra e più diventa buio. Ed è lì che si può trovare un segreto, un desiderio, una piccola rivelazione.
7 agosto 2026
CIVIASCO
19.00 PARCO LA VALLE / APERTURA PORTE E AREA RISTORO
dalle 20.30 PARCO LA VALLE
POCKET STORIES
Matteo Bellizzi
Pocket Stories è un progetto di podcasting e documentari audio. Oggi diventa uno studio di registrazione itinerante. Una roulotte vintage che arriva nei piccoli centri e raccoglie le voci di chi, salendo a bordo, vuole vivere un’esperienza di ascolto e condivisione. È un dispositivo narrativo che coinvolge la comunità: si entra per raccontare una storia, per lasciare un ricordo, per dare voce allo spirito del luogo. Fuori, il pubblico può seguire attraverso le cuffie il racconto che avviene all’interno. Le voci raccolte entrano a far parte di un archivio a disposizione di ascolti futuri e nuove imprevedibili connessioni.
Matteo Bellizzi è un documentarista e autore di podcast. I suoi lavori sono spesso incentrati sul tema della memoria e del rapporto dell'uomo con il paesaggio.
RIAFN
Hannes Lang
RIAFN è un viaggio cinematografico nel paesaggio sonoro delle Alpi. Canti dei pastori, richiami, idiomi delle valli si fondono in un film musicale che è insieme documentario e creazione artistica. Una nuova sinfonia delle Alpi.
La proiezione sarà introdotta da un’intervista con Hannes Lang, regista, sceneggiatore e produttore cinematografico di origini altoatesine. Formatosi all’Academy of Media Arts di Colonia, si è specializzato nel genere del documentario artistico, realizzando film che interrogano il rapporto tra uomo e natura, vincitori di numerosi premi internazionali (Trento Film Festival, Goethe Institute Documentary Film Award, ecc.). È cofondatore della casa di produzione Petrolio.
RADIO EURIDICE
di e con Alessandro Barbaglia
e con Fabio Ghidoni, Martina Ricotti
musiche di Carlotta Sillano, Corgiat
video di Alice Bianco, Gabriele Bertotti
Dalla Tana del Partasacc, una grotta nel monte di Falconera, una produzione originale che è esperimento narrativo. Radio Euridice racconta due storie e un solo buio. Inizia dal mito di Orfeo e arriva alla realtà delle Radium Girls, un gruppo di operaie statunitensi vittime di un avvelenamento causato dalla vernice radioluminescente utilizzata per rendere visibili al buio le lancette degli orologi. Scrutando da lontano lo spazio della caverna, percorriamo un sentiero oscuro, in cui la luce a volte illumina, a volte inganna.
COMPENDIO GROTTESCO
a cura di Lorenzo Peluffo ed Enrico Turletti
Sommario di rarità musicali, pensieri e suoni. Una listening session che assembla brani sperimentali, estratti di conversazioni, materiali d'archivio e inattese curiosità sonore. Un Blob delle caverne, una deriva verso la notte.
8 agosto 2026
CIVIASCO
10.30 PARCO LA VALLE / APERTURA PORTE
11.00 PARCO LA VALLE
DENTRO LA MONTAGNA
DUE VIE DI ACCESSO
con Chiara Cerli e Arianna Rinco
Due esperienze in parallelo per conoscere la pietra e le sue cavità. Un’esplorazione scientifica a cura di Chiara Cerli, scienziata del suolo, e una meditazione sui simboli - a partire dall’Arcano VIII e la sua lanterna - con Arianna Rinco, naturopata, tarologa, facilitatrice metodo Tarotdramma ®
12.30 Apertura area ristoro
15.00 Parco la valle
TORNEO DI BISSCOLA
Gabriele Pino
Il mazzo di carte disegnato da Gabriele Pino per La Notte del Re di Biss utilizza i semi della cultura locale - tome, gerle, rami e falci. Un apparato di simboli che è insieme gioco e strumento di divinazione. Prova a vincerlo nel primo torneo di Bisscola della valle.
Gabriele Pino è un illustratore e comunicatore visivo. Collabora con case editrici, quotidiani riviste italiane ed europee, quali Mondadori, ADDeditore, LaStampa, Focus Junior. Ha collaborato anche con la tv e il teatro per RAIgulp, RAIplay e il Teatro alla Scala di Milano. Si occupa di bestie fantastiche e tradizioni orali.
ABITARE IL PRINCIPE
Nomonk
Abitare il principe è un laboratorio aperto a chiunque desideri farsi comunità attorno a un rito di trasformazione. Raccogliamo insieme lungo il torrente Rusa i materiali che la montagna offre - rami flessibili, felci intrecciate, foglie e muschi - per tessere collettivamente l'abito organico dello "Straniero". Attraverso piccoli e informali esercizi di percezione, movimento e voce, esploriamo la relazione tra corpo e paesaggio, mettendo alla prova la struttura dell'abito in una sfilata spontanea tra le acque e le rocce. Un momento di co-creazione per preparare lo spazio, inventare canti e decidere, insieme, come abitare la gioia della risalita.
17.00 Sagrato della chiesa di san gottardo / itinerante
GRANDE PARATA DEL RE DI BISS
con Sfasciacampane, Banda di Muriaglio
musiche di Luca Benedetto
scenografie di Matteo Giammarinaro
Una parata introdotta dal concerto di campane di Sfasciacampane porta in trionfo un simulacro del Re di Biss realizzato dallo scultore Matteo Giammarinaro, dal paese al Parco. Ad accompagnarla, un’orchestra itinerante di venti elementi - la Banda di Muriaglio diretta da Luca Benedetto - esegue la Marcia del Re di Biss, un brano sperimentale per banda e pubblico marciante. Un’esperienza catartica di immagini, ritmo e suono.
dalle 18.30 / Parco La Valle
NUMERO ZERO: IL RE DI BISS
Presentazione della rivista Spirito del Luogo
Presentazione della rivista Spirito del Luogo, la nuova produzione de La Notte del Re di Biss. Spirito del Luogo interroga gli elementi simbolici dello spazio che abitiamo e insieme i caratteri che questo ha assimilato nel tempo e che sono in continua trasformazione, con il desiderio di osservare un piccolo mondo per poi ampliare lo sguardo su temi universali. Il numero zero è dedicato al Re di Biss, il nostro nume tutelare. Ospita una monografia di Lorenzo Maria Colombo dal titolo Il Re di Biss: la serpe, la montagna, l’Altrove. Il progetto grafico è a cura di Studio FM Milano.
LORENZO ROSSI
Draghi e basilischi d'Italia
Tra leggende locali, cronache antiche e racconti popolari, un’indagine su cosa le bestie fantastiche rivelano dei luoghi che ne hanno conservato memoria.
Con Lorenzo Rossi, divulgatore, esperto di etnozoologia, storia della zoologia e del rapporto tra scienza e pseudoscienza.
Autore di Criptozoo, la prima piattaforma italiana dedicata alla criptozoologia, la scienza dei criptidi ovvero degli animali nascosti.
ADELE H
Adele H è autrice di un folk primordiale e spirituale, basato sul suono della voce e delle tastiere. Tra psichedelia anni Settanta e suggestioni di Nina Simone e Bjork, la sua musica trova linfa negli elementi della natura e diventa rifugio sacro e personale dalla civiltà contemporanea.
con Adele H: voce, tastiere
MASSIMO SILVERIO
Massimo Silverio è un musicista che scrive e canta in cjarniel, lingua minoritaria delle Alpi Carniche. Nel suono di un idioma antico e in un immaginario alpino ancestrale, forma il suo personale e moderno linguaggio musicale: un folk sperimentale oscuro e profondo che suona classico e contemporaneo, acustico ed elettronico, delicato e potente.
con
Massimo Silverio: voce, chitarra elettrica, violoncello
Nicolas Remondino: batteria preparata
Manuel Volpe: synth, elettronica
COMPENDIO GROTTESCO
a cura di Lorenzo Peluffo ed Enrico Turletti
Sommario di rarità musicali, pensieri e suoni. Una listening session che assembla brani sperimentali, estratti di conversazioni, materiali d'archivio e inattese curiosità sonore. Un Blob delle caverne, una deriva verso la notte.
9 agosto 2026
CIVIASCO
11.00 CHIESA DI SAN ROCCO / Itinerante
CIVIASCO REVELAT
Eva Fernandez, Giuseppina Ghisio
Un percorso guidato per conoscere Civiasco, le sue architetture e il suo museo. Manufatti che raccontano l’insolita storia di migrazione che, a partire dal XVIII secolo, connette il paese alla Spagna e che ne ha plasmato il paesaggio e (forse) lo spirito.
Eva Fernandez è antropologa con un dottorato conseguito all’Universidad Autónoma de Barcelona. Giuseppina Ghisio è ex docente di lingue straniere. Entrambe coltivano un forte legame famigliare con Civiasco e si interessano alla riscoperta della sua storia.
FEDERICO NARDELLA
Hissed syntax
Un’articolata sintassi di suoni, sibili, fruscii e soffi proviene da un affascinante strumento autocostruito composto da due moduli con 18 canne d’organo di diversi materiali e registri alimentate da un flusso regolabile da tiranti. Al centro della composizione sono l’aria e la perdita d’aria. Un’esperienza di ascolto profondo in cui ricercare un paesaggio sonoro minimo.
Federico Nardella concerta la sua ricerca sull’iperamplificazione di suoni inudibili, utilizzando il silenzio come strumento per porre l’attenzione sull’universo sonoro invisibile e dimenticato della quotidianità. è autore di album e colonne sonore e cura la rassegna di musica elettroacustica Ek Dam.
13.00 Parco la valle / apertura area ristoro
dalle 15.00 Parco la valle
NOMONK
Le prince de l'eau
Le Prince de l'eau è un’azione performativa, un tentativo di ritualizzare la risalita e la rigenerazione. L’artista si fa straniero nel ventre nascosto della Valsesia e risale a piedi il letto del torrente Rusa in un pomeriggio di agosto. Il movimento genera una scia effimera che l'artista usa per ridefinire il proprio spirito e quello del luogo.
Nomonk è l'eteronimo e il progetto performativo di Fabio Ghidoni, attore e performer. La sua ricerca si muove lungo i confini dell'identità, della memoria fisica e dell'ascolto delle storie umane, indagando la sovrapposizione tra autobiografia e finzione. Attraverso performance intime, installazioni e progetti di community art, esplora l'ibridazione tra corpo e spazio circostante, mettendo al centro la parziale, necessaria dissolvenza dell'io.
ARNAU OBIOLS (ES)
Arnau Obiols è un musicista e compositore catalano cresciuto tra i paesaggi montani dei Pirenei che hanno influenzato profondamente la sua sensibilità artistica. Basata sull’uso delle percussioni e su una vocalità peculiare, ispirata ai canti pirenaici, la sua musica esplora le tradizioni in una prospettiva contemporanea, votata all’improvvisazione e all’esplorazione timbrica. La sua indagine è votata all’esplorazione di un patrimonio in via di estinzione di cui si possono leggere, nel presente, le tracce effimere.
Formatosi alla di Barcelona Arnau ha pubblicato 5 album e all’attivo numerose collaborazioni nel mondo della musica e del teatro. Presenta dal vivo il suo ultimo disco, Ocelltambor (2025).
con Arnau Obiols: percussioni, voce, elettronica
MUNTANYA DE FOC
Una fiesta di sangria e musica dalla Catalunya e oltre, dal tramonto alla sera.
LEGGIADRISSIMA
ETERNA
PRIMAVERA
I ATTO
LEGGIADRISSIMA
ETERNA
PRIMAVERA
17 maggio
CIVIASCO
2026
Leggiadrissima Eterna Primavera è la festa del maggio, antica e sempre nuova. Attraversa i simboli di stagione e le forme della natura, accogliendone la trasformazione. Al mattino, raggiungiamo lo spazio segreto del Santuario di Santa Maria in Frassineto, chiusa nel bosco: si rivela in una lettura di Emily Dickinson filtrata da un linguaggio teatrale intimo e perturbante.
Risaliti agli orti di Civiasco, un pranzo sul prato.
Il meriggio è un’esplorazione: in diretta, su onde corte, una coppia di kiwi trasmette suoni e impulsi nello spazio della Chiesa di San Rocco. Possiamo ascoltarli e suonare con loro.
Quanti sono i fiori del futuro? Indovina. Una passeggiata scientifica ci guida intanto a scoprire quelli del presente, a raccoglierli poi in un erbario illustrato.
Più tardi, sotto all’albero tessuto, un concerto di canzoni per voce, arpa e fiati è l’elogio funebre di una stella alpina. Ma il mondo intero non è finito. Rifiorisce con qualche musica leggiadrissima, per merenda, fino al tramonto, in questo totale esperimento di verde.
PROGRAMMA
17 MAGGIO 2026
CIVIASCO
10.30 RITROVO ALLA CHIESA DI SAN ROCCO
11.00 nel bosco / chiesa di santa maria in frassineto*
*La chiesa di Santa Maria in Frassineto si raggiunge con una breve e semplice escursione nel bosco di 15 minuti lungo un sentiero scosceso. Il luogo non è accessibile in auto.
CUOCOLO/BOSETTI
Dickinson's walk
Nel segreto del bosco, davanti al Santuario di Santa Maria in Frassineto, lettere e poesie interpretate da Roberta Bosetti e tratte da Emily Dickinson, la poetessa americana che restituiva la grandezza della natura dal chiuso della sua stanza. Scabra, dura, ironica, la poesia della Dickinson trascrive l'esperienza di un essere umano che ha abbracciato la condizione della solitudine per farne provocatorio strumento di conoscenza. Una poesia del domestico che ben si coniuga alla visione del teatro intimo e perturbante di Cuocolo/Bosetti. "Si può conoscere il mondo intero senza muoversi da casa". Più si va e meno si va.
Fondata a Roma nel 1978, trasferita a Melbourne nel 1988 e dal 2012 con una sede in Italia, Cuocolo/Bosetti IRAA Theatre è stata la principale compagnia australiana d'innovazione. Premiati in tutto il mondo, gli spettacoli di Renato Cuocolo e Roberta Bosetti sono allestiti in spazi non teatrali: case, hotel, strade, gallerie d'arte, alla ricerca di un'impossibile, illecita geografia dell'intimità. Cuocolo/Bosetti costruiscono opere in cui realtà e finzione si sovrappongono, mettendo in discussione la separazione tra attore e personaggio, performance e autobiografia.
13.00 / prato alla piana
PIQUENIQUE ALLA PIANA
Amabili delizie preparate per voi da Pro Loco Civiasco. Da consumare sul prato, tra gli orti della Piana. L’area ristoro sarà aperta dalle 13 al tramonto.
dalle 14.00 / prato alla piana, Chiesa di San Rocco
LORENZO PELUFFO
ENRICO TURLETTI
Kiwi supply
Kiwi Supply è un esperimento che coinvolge due piante di kiwi al centro degli orti di Civiasco, la cui attività biologica è tradotta in esperienza sonora.
Nella Chiesa di San Rocco sarà possibile ascoltare un ambiente acustico generativo, modulato in tempo reale dall’attività elettrofisiologica dei due kiwi. I due spazi - la chiesa e gli orti - comunicano attraverso una trasmissione radio a onde corte capace di creare un ponte invisibile tra organismi vegetali e spazio architettonico. Durante il pomeriggio, musicisti dialogheranno con i kiwi attraverso i linguaggi dell’improvvisazione.
Enrico Turletti e Lorenzo Peluffo hanno entrambi conseguito la laurea biennale in Nuove tecnologie dell’arte presso l’Accademia Albertina di Torino. La loro ricerca congiunta, che intreccia arte, informatica e filosofia, indaga le relazioni tra umano e non umano e il ruolo delle nuove tecnologie nella costruzione della conoscenza e della coscienza.
ARIANNA GASTALDO
L'albero del maggio
nella rete ragnatela verde
Arianna Gastaldo snoda il suo percorso a contatto con le belle arti.
Crea illustrazioni, manufatti, opere in, e su, carta, piccole produzioni cartacee autoprodotte, pezzi unici, collage minuziosi, fili cuciti; pezzi che evocano ricordo e cura.
L’attenzione è rivolta al micro dettaglio, come a voler far ricordare la sensazione di ritrovare in tasca un sassolino nascosto tanto tempo fa.
“l’albero del maggio dentro la rete ragnatela verde” è un’installazione che porta nella tana del ragno e ci chiede di entrare.
La tradizione dell'albero del maggio, il maypole, è antichissima e celebrata in tutta l'Europa del nord e dell'est. Un albero, spesso ornato con nastri e ghirlande, è al centro della festa per celebrare l'arrivo della primavera. Leggiadrissima Eterna Primavera reinterpreta questo simbolo, in modo sempre nuovo, con i linguaggi contemporanei dell'arte.
GRANDE GIUOCO
DEI FIORI DEL FUTURO
Quanti sono i fiori del futuro? Indovina il numero esatto di semi e bulbi. Vinci la possibilità di piantarli nel tuo giardino o lasciarli in eredità a Leggiadrissima Eterna Primavera.
14.30 / orti alla piana, itinerante
GABRIELE PINO/CHIARA CERLI
Erbario intuitivo
Erbario intuitivo del reale e del fantastico è un laboratorio artistico e insieme una passeggiata botanica. Grazie al contributo di una scienziata scopriamo di più sulla natura delle cose, mentre un illustratore ci invita a fare chiarezza sui loro significati attraverso esercizi di disegno e percezione visiva. Una passeggiata tra fronde, foglie e radici per imparare a riconoscere le specie botaniche e a rappresentarle in modo intuitivo, personale e poetico.
Gabriele Pino è un illustratore e comunicatore visivo. Collabora con case editrici, quotidiani riviste italiane ed europee, quali Mondadori, ADDeditore, LaStampa, Focus Junior. Ha collaborato anche con la tv e il teatro per RAIgulp, RAIplay e il Teatro alla Scala di Milano. Si occupa di bestie fantastiche e tradizioni orali.
Chiara Cerli è laureata in Scienze Forestali e Ambientali e ha conseguito un dottorato di ricerca in Scienza del Suolo. Dopo più di dieci anni di esperienze all’estero in ambito accademico è ritornata tra i boschi di casa, a Civiasco. Qui si occupa di facilitare esperienze di connessione alla natura e apprendimento esperienziale.
dalle 17.00 / prato alla piana
CECILIA
Edelweiss Eulogy
Cecilia presenta dal vivo, con una formazione in trio, Edelweiss Eulogy, un album folk/pop basato sui suoni di arpa e voce. Costruito come un elogio funebre, descrive in nove canzoni un mondo-rifugio fragile e necessario, di cui si racconta la costruzione e la distruzione. Un universo minimale fatto di praterie infinite da attraversare, fiori rari nati dalle rocce come stelle alpine, estati sprecate su un sasso, ronzii di macchine su cui cantare, prima dell’apocalisse. Cosa resta dopo che il sogno è evaporato? Amore, quiete e nessun ricordo tangibile. Un disco personale, che genera un mondo e poi lo abbandona.
Cecilia (Torino, 1989) è arpista, cantante e cantautrice. Diplomata al Conservatorio di Torino, ha conseguito il Master in Nuovi linguaggi per arpa al Conservatorio di Milano. Ha pubblicato tre album di canzoni e ha all’attivo centinaia di concerti. La sua ricerca e attività concertistica si muove tra i linguaggi folk di ispirazione americana, la musica antica e la forma canzone. Ha collaborato con numerosi artisti della scena cantautorale italiana (Max Gazzè, Niccolò Fabi, ecc.) e si è esibita in spettacoli teatrali in Portogallo, Danimarca, USA.
MUSICA LEGGIADRISSIMA
Una selezione accurata di musica leggiadrissima ed eterna da ascoltare per merenda, in attesa del tramonto.
INFO
LA NOTTE DEL RE DI BISS
CIVIASCO (VC)
www.redibiss.it
info@redibiss.it
Tutti gli eventi a ingresso gratuito.
Civiasco si trova in Valsesia, lungo la Strada Panoramica della Colma (SP78), che collega Varallo al Lago d’Orta.
Posta su un altopiano soleggiato, Civiasco domina la valle del torrente Pascone.
Il paese è caratterizzato da un’architettura liberty con elementi ispano-moreschi, esito della storia migratoria che lega Civiasco alla Spagna.
Nella letteratura di inizio Novecento, Civiasco è descritta come “graziosa, comoda e aristocratica”.
UN EVENTO DI
